Mittlerweile hab ich's auch mitgekriegt: Ghost 0.4.2 ist da. Es ist - wie John O'Nolan schreibt - kein reines Bugfix-Release sondern bringt auch ein paar kleinere Features mit. Eines davon der Support für Touchscreen-Devices - wird gleich mal getestet. Gefühlt ist das Ganze schon mal einen Tick schneller und flüssiger.
Das Update lief mit Anleitung erneut ohne Probleme ab. Zu ergänzen ist allenfalls, dass vor dem Aufruf von
npm install --production
in das Ghost-Installationsverzeichnis gewechselt werden muss.